Systémy vzdělávání v různých zemích

Lekce angličtiny ve virtuálním prostředí Languagelab
Hodina psaní na téma vzdělávání  
Učitelka: Iffaf Ling z Británie

Studenti: RicoM, Vendy, Anibal, OlgaTs, Rene88 (Evropa, Amerika, Afrika)

Lektorka Iffaf začala dnešní lekci slovy: „Let´s begin writing!“ Prvním naším úkolem bylo popsat pomocí dvou až tří vět systém vzdělávání v zemi, ve které žijeme. Musím uznat, že systémy v různých zemích jsou celkem obdobné tomu našemu.

Obvykle se téměř všude vyskytují tyto vzdělávací instituce:

Nursery

Primary school
Secondary school
Grammar school
University

Druhý úkol byl už o něco těžší a naším úkolem bylo popsat, co se žáky nebo studenty, kteří v hodinách vyrušují.

„At primary school disruptive pupils should do hard job without money, because then they will love their school and only sitting in their school would be so nice for them.“

Lektorka mi po přečtení článku moc poradila a naučila jsem se nová slovíčka. Jak by tedy měla přechozí věta vypadat?

Třeba takhle:

At primary school disruptive pupils should do chores for free, because then they will love their school and only sitting in their school would be so nice for them.

Přičemž slovo chores znamená domácí práce.

CHORES /tʃɔːs/ a routine task, little job

Po opravení všech prací, které se však většinou zaměřovali na problémy v rodině, či psychické otázky, které mohou způsobovat problémy s vyrušováním na výuce, jsme přešli k poslednímu úkolu.

„Poraďte svému kamarádovi, jak postupovat při výuce cizího jazyka“ Tady je důležité si ihned na začátku před samotným psaním uvědomit rozdíl mezi slovesem a podstatným jménem slova radit.

advise – verb

advice – noun

Takhle nějak mohl váš text vypadat:

„If you would like to speak some foreign language you have to study very hard, but it must not mean a lot of struggle and dril only. You can use some modern method like the internet, some films, grammar books or books“

Jako poslední velmi krátký úkol jsme si měli vzpomenout na nějaký vtipný zážitek ze studijních let. Jako nejhezčí zkušenost hodnotím text od Anibala. Bohužel již nezbyl čas na opravu gramatických chyb v tomto článku, takže ho vkládám v jeho originální verzi:

„I studied medicine in Colombia, when I was in the university in my last year of practice I went to a small village where there hadn't resources so I attended a pregnant woman and it was my first time, first I was very scary but the final was good“

Vendy