Zazpívejte si „Everything I do“

Lekce angličtiny ve virtuálním prostředí Languagelab
Hudební lekce s výukou nových slovíček
Učitel: Griffin Morisey z Británie
Studenti: Kemalcan, Vendy, Kono (Evropa)

Na rozehřátí nám náš skvělý lektor zazpíval několik písniček z jeho seznamu a také k tomu hrál na klavír, což bylo velmi pěkné.

Zazpíval nám například tyto songy:

-          Everything I do
-          I will survive
-          Love hurts
-          Lemon tree
-          Wild world

A právě z těchto pěti songů jsme si měli vybrat ten, který si dnes poslechneme, zazpíváme a přeložíme.

Zvolili jsme si Everything I Do, písničku určitě znáte, pokud si ale nejste jisti, podívejte se sem: http://www.youtube.com/watch?v=ZGoWtY_h4xo

Tak a teď, když už všichni víme, o kterou písničku jde, můžeme přejít rovnou k textu:

Jak asi správně tušíte, jedná se o Americkou písničku, a jak se to pozná? Podle našeho lektora je to jasné, v těchto písních se často objevuje „oh yeah“

„Look into my eyes, you will see

what you mean to me
search your heart, search your soul
and when you find me there you'll search no more“

„Don't tell me it's not worth tryin' for
you can't tell me it's not worth dyin' for
you know it's true
everything I do, I do it for you

Look into your heart, you will find

there's nothin' there to hide
take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice“

Pokud vás text zaujal, můžete si jej dočíst na internetu a tady vkládám vysvětlení některých pojmů od našeho lektora:

He's in love...

the soul - the core of the spirit
presumptious
arrogant
to sacrifice - to kill for
to sacrifice - to give something for
to lie - to not tell the truth
walk the wire - the tightrope (the circus)

Vendy