16. 4. 2013

All fool´s day

Lekce angličtiny ve virtuálním prostředí Languagelab
Konverzační lekce zaměřená na rozšíření slovní zásoby
Učitel: Pawlus Twine z USA
Studenti: Tracy, Celal, Gianni78, Melih, Hasan, Kemalcan, Tracy, Parachiva, Moukhtar, Miss, Sirin (Evropa, Amerika)

Hodina začala obvyklým způsobem, lektor nás jako vždy vyzval k takzvanému CaT, ptáte se, to to znamená. Je to chain talk: „Let´s start with the chain talk. Aby konverzace nevázla, byli jsme informování, že pokud jsme se odpovědí spokojeni, odpovíme tímto způsobem: „If you are satisfied with the question, you say thank you.“

A jaké otázky studenti dnes pokládali?
-          What did you have for your breakfast?
-          How was your day today?

Jedna z nás odpověděla, že její den byl velmi špatný a že má problémy s alergií v tomto čase a že musí být celé dny doma a odpočívat. Na to lektor řekl: „poor thing“, pak se nás zeptal, zda-li víme, co to znamená, nikdo moc nevěděl a pak nám poradil, jaké další reakce můžeme zvolit, pokud cítíme s někým lítost nebo chceme říct, že je to nemilá věc:

-          poor little thing
-          Oh really dear
-          Oh my dear

Teď opět můžeme zabrousit do koutku angličtiny Britské a Americké:

Film – BrE / movie – AmE : people have tendences to use the word film…

Čas velmi rychle běžel a Pawlus to tedy okomentoval těmito slovy: „Ok, let´s continue, time is running.“

Přešlo se tedy k samotnému tématu, jehož název je: April Fools’ Day nebo ho lze také nazvat: All Fool's Day – different day a different culture. Dostali jsme odkaz na článeka ve skupinkách po čtyřech jsme se seznámili s tradicemi v různých zemích. Tak například já jsem byla ve skupině, která dostala za úkol prostudovat Americké a Francouzské Aprílové zvyky z následujícího textu:  http://newsfeed.time.com/2012/04/01/april-fools-day-traditions-around-the-world/

Velmi mě zaujala tradice ve Francii, kde si na Aprílový den lepí na záda tzv. „fish“ tedy ryby. Proto jsem se podívala na internet, jak takové aktivity vypadají, můžete se podívat také: http://thevintagedresser.blogspot.cz/2010/04/happy-poisson-davril-april-fools-day.html Traditionally, schoolchildren will tape a picture of a fish on the back of an unsuspecting classmate and wait for the transgression to be discovered.”

Zde lector opravil opět výslovnost jedné z nás:

-          Classmate /klasmeit/

Dnešní hodina se mi velmi líbila a její organizace byla úplně excelentní!


Vendy

Žádné komentáře:

Okomentovat